top of page

​번역 공증 촉탁

번역 공증 촉탁이란, 국가에서 인정 권한을 부여받은 공증인에게 특정 서류의 번역본이 원본과 동일하다는 사실을 인증해 달라고 요청하는 절차를 말합니다. 이는 번역된 문서의 신뢰성과 법적 효력을 보장하기 위해 필요한 과정입니다.

번역 공증 촉탁의 절차

​서류 준비

번역 공증을 받고자 하는 서류에 대하여 복사본 또는 복사본을 제출할 경우, 발급 기관에서 원본 대조필 확인을 받은 복사본을 준비하면 더욱 좋습니다. 다만, 필수 사항은 아니므로 일반적인 복사본도 제출 가능합니다.

2

번역

해당 서류를 영어로 번역합니다. 번역본은 정확하고 전문적으로 번역된 상태여야 하며, 원본의 내용과 일치해야 합니다. 번역에 문제가 있을 경우 공증이 거부될 수 있습니다.

3

공증인의 인증

번역된 서류와 함께 번역자의 신분증 및 도장을 지참하여 공증사무소를 방문합니다. 공증인은 번역본이 원본과 동일하게 번역되었음을 확인하고, 공증 문서를 작성하여 이를 법적 효력을 가진 문서로 인증합니다.

4

필요 시 추가 인증

해외에서 사용할 경우, 공증된 번역 문서에 대해 아포스티유 인증이나 영사인증을 추가로 받아야 할 수 있습니다.

번역 공증 촉탁이 필요한 경우

  • 해외 기관에 공식 서류를 제출할 때 (예: 출생증명서, 혼인증명서, 학위증명서 등).

  • 국제 결혼, 유학, 취업 등으로 외국 정부나 기관에 번역된 문서를 제출해야 할 때.

  • 국내외 법적 절차에서 번역본의 신뢰성을 요구할 때.

번역 공증 촉탁의 주요 목적

  • 역본이 원본과 동일한 내용임을 증명.

  • 번역된 문서가 공식적이고 법적 효력을 가지도록 보장.

  • 해외 기관에서 번역된 문서를 신뢰할 수 있도록 보장.

​번역 공증 촉탁의 유의사항

  • 번역은 전문 번역사나 해당 언어에 능통한 사람이 해야 하며, 오역이 없도록 주의해야 합니다. 

  • 공증인은 번역 내용의 정확성을 보증하지 않으며, 번역자가 원본과 동일하다고 진술한 내용을 인증하는 역할을 합니다.

  • 각국의 요구사항에 따라 절차가 다를 수 있으므로, 서류 제출 전에 해당 기관의 요구사항을 반드시 확인해야 합니다.

상담 문의

​서울시 종로구 종로3길 38, 608호

+82-2-512-8584

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram

​문의 주셔서 감사합니다.

사업자명: (주)런유학원

대표: 홍수남 

사업자 등록번호: 540-83-019-47

주소: 서울특별시 종로구 종로3길 38 608호 (청진동, 진학회관)

이메일: info@runedu.net 

전화: 02-512-8584

Copyright 2024. Run Education Co., Ltd. all rights reserved. 

회사소개 이용약관 개인정보취급 

 
bottom of page